Eine Bekannte meiner Frau will sie ständig von Homöopathie überzeugen, und wie wichtig BIO ist, allerdings mit keinerlei Erfolg. Weil ihre Bemühungen so fruchtlos sind, fragte sie bei meiner Gattin an: „Darf ich mal mit deinem Mann reden?“ Offensichtlich hat die Bekannte die Höflichkeit meiner Frau falsch gedeutet, die auch Menschen nicht widerspricht, wenn sie Unsinn reden. Ein asiatisches Lächeln kann nämlich ganz was anderes sein, als das was wir darunter verstehen. Keine Zustimmung, sondern freundliche Distanz.